30 lateinische Begriffe erklärt

Englisch hat viele Wörter und Ausdrücke aus dem Lateinischen erhalten - vor allem im medizinischen und rechtlichen Bereich. Von Zeit zu Zeit hören wir alle diese Begriffe, wissen aber oft nicht, was sie bedeuten. Dies ist eine Liste von 30 lateinischen Begriffen, die immer noch in Englisch verwendet werden, und ihre Bedeutung.

Begriffe beginnend von A - D

Vom Stärkeren her: Kennzeichnet einen Nachweis eines Anspruchs durch einen bereits nachgewiesenen stärkeren Anspruch. Beispiel: Wenn es verboten ist, ein Fahrrad mit einem zusätzlichen Passagier zu fahren, ist es auch verboten, mit zwei zusätzlichen Passagieren ein Fahrrad zu fahren.

Lernen Sie weitere Phrasen mit Latin Everywhere, Everyday: Ein Arbeitsbuch für Lateinische Sätze bei Amazon.com!

Ad hoc: Bezeichnet im Allgemeinen eine Lösung, die speziell für ein bestimmtes Problem entwickelt wurde, nicht verallgemeinerbar ist und nicht an andere Zwecke angepasst werden kann. Beispiele sind ein maßgeschneiderter Anzug, ein handgefertigtes Netzwerkprotokoll oder eine zweckspezifische Gleichung.

Ad Hominem: Ein Ad-hominem-Argument besteht darin, auf ein Argument oder eine tatsächliche Behauptung zu antworten, indem ein Merkmal oder eine Überzeugung der Person, die das Argument oder die Behauptung oder die Behauptung aufstellt, angegriffen wird. Es wird am häufigsten verwendet, um spezifisch auf das missbräuchliche Verhalten von ad hominem oder argumentum ad personam zu verweisen, das darin besteht, den Verfechter eines Arguments zu kritisieren oder persönlich zu attackieren, um dieses Argument zu diskreditieren.

Ad infinitum: Für immer weiterzumachen, dh in Richtung Unendlichkeit.

Bona Fide: Guter Glaube. Dies ist der mentale und moralische Zustand der Ehrlichkeit, der Überzeugung, dass ein Satz oder ein Meinungsbild richtig oder falsch ist.

Casus Belli: Fall oder Kriegsfall. Oft falsch geschrieben als causus belli und meinte "Kriegsfall" zu bedeuten. Das ist nicht richtig.

Vorwarnung: Lass den Kauf in Acht nehmen. Im Allgemeinen ist der Leerverkauf die Immobiliengesetzdoktrin, die den Verkauf von Immobilien nach dem Abschlussdatum kontrolliert.

Corpus Delecti: Körper des Verbrechens Dies bezieht sich auf den Grundsatz, dass nachgewiesen werden muss, dass eine Straftat stattgefunden hat, bevor eine Person wegen Begehung der Straftat verurteilt werden kann. Zum Beispiel kann eine Person nicht wegen Diebstahls vor Gericht gestellt werden, wenn nicht nachgewiesen werden kann, dass Eigentum gestohlen wurde. (Erinnern Sie sich an die Top-10-Tipps für das perfekte Verbrechen? Denken Sie daran.)

De facto: De-facto ist ein lateinischer Ausdruck, der "in der Tat" oder "in der Praxis" bedeutet, aber nicht gesetzlich festgelegt ist. Zum Beispiel eine De-facto-Ehe oder ein De-facto-Standard (ein Standard, der allgemein akzeptiert, aber nicht formalisiert ist).

De Jure: Das Gegenteil von De-facto.

Diktum: In der Rechtssprache des Common Law ist ein Diktum (Plural Dicta) jede Aussage, die Teil des Urteils eines Gerichts ist, insbesondere eines Gerichts, dessen Entscheidungen als Präzedenzfall gelten.

Treten Sie Amazon Prime bei - Sehen Sie sich jederzeit über 40.000 Filme und Fernsehserien an - Starten Sie die kostenlose Testversion jetzt bei Amazon.com!

Begriffe ab E - O

Ergo: Deshalb. Zum Beispiel "Cogito, ergo sum". - Ich denke, also bin ich. (Descartes, obwohl ursprünglich auf Französisch: "Je pense, donc je suis.")

Von Amts wegen: Aufgrund des Amtes oder der Position; "Von Amtsrecht". Wird häufig verwendet, wenn jemand eine Position einnimmt, weil er eine andere hält. Ein weit verbreitetes Missverständnis ist, dass Mitglieder eines Ausschusses / Kongresses von Amts wegen nicht stimmberechtigt sind, dies wird jedoch durch diesen Titel nicht garantiert.

Flagrante Delicto: Ein gesetzlicher Begriff, der darauf hinweist, dass ein Verbrecher bei der Begehung einer Straftat erwischt wurde (vergleiche Corpus Delicti). Die umgangssprachliche Frage "auf frischer Tat ertappt" oder "auf frischer Tat ertappt" sind englische Entsprechungen.

Habeas Corpus: Dies ist der Name einer Klage, durch die eine Person die Entlastung aus der rechtswidrigen Inhaftierung von sich selbst oder einer anderen Person beantragen kann. Das Schreiben des Habeas Corpus war historisch ein wichtiges Instrument, um die Freiheit des Einzelnen gegen willkürliche staatliche Maßnahmen zu sichern.

Ebenda: Dies ist der Begriff (Abkürzung für Ibidem), der verwendet wird, um eine Endnote oder eine Fußnote zu zitieren oder eine Referenz für eine Quelle anzugeben, die in der vorhergehenden Endnote oder Fußnote zitiert wurde. So finden Sie das ebd. Quelle muss man sich die Referenz direkt davor ansehen, und so ebenda. hat einen ähnlichen Zweck wie dito-Markierungen (?).

Ipso Facto: Dies wird direkt als „durch die Tatsache selbst“ übersetzt, was bedeutet, dass eine bestimmte Wirkung eine direkte Folge der fraglichen Klage ist, anstatt durch eine nachfolgende Klage wie das Urteil eines Gerichts hervorgerufen zu werden.

Lingua Franca: Eine Lingua Franca ist eine Sprache, die weit über die Bevölkerung ihrer Muttersprachler hinausgeht. Der De-facto-Status von Lingua Franca wird in der Regel von der Masse der Sprache der einflussreichsten Nationen der Zeit "verliehen". Englisch ist die derzeitige Verkehrssprache der internationalen Wirtschaft, Wissenschaft und Luftfahrt und hat seit dem Ersten Weltkrieg Französisch als Verkehrssprache der Diplomatie verdrängt. Man könnte auch sagen, es sei die Verkehrssprache des Internets.

Hauptwerk: Dies bezieht sich auf die beste, bekannteste oder bekannteste Leistung eines Autors, Künstlers oder Komponisten und am häufigsten eine Person, die sehr viel Material beigesteuert hat. Man könnte zum Beispiel sagen, dass Beethovens 9. Sinfonie sein Opus ist.

Non Sequitur: Es folgt nicht. Dieser logische Begriff bezieht sich auf eine Schlussfolgerung, die sich nicht aus seiner Prämisse ergibt. Zum Beispiel:

1. Wenn A wahr ist, dann ist B wahr.
2. B gilt als wahr.
3. Deshalb muss A wahr sein.

Obiter Dictum: "Übrigens gesagt" ist eine Bemerkung oder Bemerkung eines Richters, die zwar in die Stellungnahme des Gerichts einbezogen ist, jedoch keinen notwendigen Bestandteil der Entscheidung des Gerichts bildet.

Begriffe ab P - V

Pro Tag: „Pro Tag“ bedeutet einen bestimmten Geldbetrag, den eine Organisation pro Tag für eine Einzelperson ausgeben darf. In der Regel, jedoch nicht ausschließlich, werden Reise- und Aufenthaltskosten abgedeckt.

Post Mortem: „Nach dem Tod“ - eine Autopsie.

Prima Facie: "Beim ersten Auftreten" oder "in erster Instanz". Es wird im modernen juristischen Englisch verwendet, um darauf hinzuweisen, dass bei der ersten Prüfung eine Angelegenheit aus den Tatsachen offensichtlich ist.

Majorat: Primogenitur ist das Common-Law-Recht des erstgeborenen Sohnes, den gesamten Nachlass zu erben, mit Ausnahme jüngerer Geschwister. Es ist die Tradition des Erbes durch den Erstgeborenen aus dem gesamten Vermögen, Nachlass oder Amt eines Elternteils; oder bei Abwesenheit von Kindern durch Angehörige der Sicherheiten nach Rangfolge der Sicherheitenlinie.

Pro Bono: Pro Bono ist eine Phrase, die aus dem Lateinischen abgeleitet ist und "für das Gemeinwohl" bedeutet. Der Begriff wird manchmal verwendet, um freiwillig und unentgeltlich geleistete berufliche Arbeit als öffentliche Dienstleistung zu bezeichnen.

Quasi: In gewisser Weise oder zu einem gewissen Grad. Ähnlich wie das Präfix 'semi'.

Sine Qua Non: „Ohne was könnte es nicht sein“ („aber für“). Es bezieht sich auf eine unverzichtbare und wesentliche Aktion, Bedingung oder Zutat. In jüngster Zeit ist es von einer rein rechtlichen Verwendung zu einer allgemeineren Verwendung in vielen Sprachen geworden.

Vorladung: Eine Vorladung ist „ein Befehl, zu einer bestimmten Zeit und an einem bestimmten Ort aufzutreten, um über eine bestimmte Angelegenheit Zeugnis zu geben.“

Und umgekehrt: "Umgekehrt." Vize wird am häufigsten mit einer Silbe ausgesprochen, aber im klassischen Latein wird es "Wee-kay wehr-suh" und im kirchlichen Latein "Vee-chay vehr-suh" ausgesprochen.

Quellen: Wikipedia

Technorati Tags: Latein, Sprache